2. Treffen der Seniorentanzgruppen

Mit dem 2.Seniorentanztermin am 07.06.2016 bei der Biodanza-Gruppe beim KSH in der Plauenerstr. 23a ist das GFZ-Projekt „Lotse für interkulturelle Begegnungen“ im Rahmen des 5. GFZ-Wettbewerbs Willkommenskultur abgeschlossen worden.  Die Seniorengruppe um Ulrike Thelen hat uns sehr freundlich empfangen und hätte uns am Liebsten dabei behalten. Die russische Gruppe war sehr zufrieden und blieb länger dabei als ursprünglich geplant. Die Methode des Biodanza hat alle angesprochen und manche meinten, sie würden gerne weiter machen, wenn die Anreise nicht so umständlich und zeitraubend wäre. 

Nach einer langen und unsicheren Anlaufzeit kann man sagen, dass es ein sehr schönes Projekt war, die Kontakte sich sehr freundschaftlich und offen gestaltet haben. Alle, insbesondere die letzten Koordinatoren „Lotsen“ Irina Halberstadt und Darya Czepurnyi  haben bedauert, dass es zu Ende ist. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer danken dem GFZ für die Unterstützung dieses Projekts.                                                                       Projektleitung Dr. Tatiana Czepurnyi

  

07.06.2016 в рамках проекте Толстовского общества Ганновера состоялась встреча двух танцевальных групп.
В гости к немецкой группе  Biodanza 60+пришли русские женщины, которые также занимаются танцами.

Встреча проходила в теплой обстановке.  Немецкая сторона была очень рада гостям и уделял им много внимания и гостеприимства.
В начале занятия было проведено  знакомство между женщинами и разъяснение  преподавателем танцев Ulrike Theken, что такое Biodanza, откуда появилось это название,и как нужно танцевать.

После этого была включена музыка и все участники группы пустились в пляс.
Что нас приятно удивило,что во время  занятия была включена  русская  музыка, и русские женщины не только могли танцевать, а также петь.
Что такое Biodanza?
Слово Biodanza -bios (произошло от греческого слова  (жизнь)-danza (от испанского  слова (танцы), эти два слова означают ТАНЦЫ ЖИЗНИ.
Во время этих танцев люди испытывают радость ,лёгкость и хорошее настроение, входят глубоко в контакт  с собой, обновляют свой внутренний  баланс.

BIODANZA -это танцы разбудить  и укрепить нашу жизнь, танец полной сил и энергии. Также помогает укрепить нашу имунную  систему и наше здоровье.
Южно американская музыка, рок и классическая музыка дают нам чувствовать наши желания и мечты.

Ulrike  Thelen в 2004 году получила в Гамбурге образование Biodanza.
 С 2004 года ведет группы танцев, йогу и TAi Chi.В течении 28 лет работает учителем в школе.

Встреча всем очень понравилась. Желающие женщины с русской стороны были в дальнейшем приглашены посещать занятия.
За этот прекрасный проэкт хотелось-бы  поблагодарить Председателя  Толстовского общества  Ганновера  Татьяну Чепурная.

                                                                       Koordinatorin Irina Halberstadt